I realize (kim Ault – Rymdlego/radix)

If I could gather all the stars
and hold them in my hand,
the colors I would then possess
would not be half as grand
as those which I have seen
when I look deep into your eyes,
or come across
when I have kissed your lips, I realize.

If I could ponder all the truths
men sought since time began,
they would not teach me more than if
I were to touch your hand
For truth to no one you have touched
appear as simple lies
And nothing could be truer
than your touch, I realize.

If I were given lasting life
as only God could do,
I’d shun it all and turn away,
if I could live with you.
For even God has never known
the immeasurable size
Of the love that’s
within your heart, I realize.

 [traduction]

Si je pouvais cueillir toutes les étoiles
et les tenir dans ma main,
Les couleurs que je possèderais alors
ne seraient pas la moitié aussi grand
Que ce que j’ai vu
quand je regarde au fond de tes yeux,
ou ressentis
quand j’ai embrassé tes lèvres, je le réalise.

Si je pouvais considérer toutes les vérités
que les hommes ont cherchés depuis le début du temps,
Ils ne sauraient m’apprendre plus que si
je devais toucher ta main
Pour que la vérité qui ne t’a pas touché,
apparaisse comme de simples mensonges.
Et rien ne pourrait être plus vrai
que votre contact, je le réalise.

Si on me donnait la dure vie
que seul Dieu pouvait faire,
J’aurais fuis tout ça et me serait détourné,
si je pouvais vivre avec toi.
Car même Dieu n’a jamais connue
la taille incommensurable
de l’amour qui est dans ton coeur, je le réalise.

Ce contenu a été publié dans Images sur. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

Une réponse à I realize (kim Ault – Rymdlego/radix)

  1. Cli... dit :

    C’est empreint de douceur et d’images amoureuses.. des entres lignes intenses même si je préfère les tiennes :oops: , c’est lignes sont magnifiques même si la traduction n’est jamais le rendu exacte… :)
    Un moment d’amour au bout de la plume et un coeur serré aussi…

Laisser votre griffe

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>