Voici une traduction d’une chanson que j’aimes particulièrement, The scientist de Coldplay.
La traduction a été trouvé sur ce [ site ]
Le scientifique
Je viens à ta rencontre
Pour te dire que je regrette
Tu ne sais pas à quel point tu es jolie
Il faut que je te trouve
Pour te dire que j’ai besoin de toi
Que je te donnerai de la gloire
Il faut que je te dise mes secrets
Et que je te poses mes questions
Oh, reprenons depuis le début
A tourner en rond, à se retrouver dans des contes pour enfants
Oh, la tête est une science à part
[refrain]
Personne n’a dit que c’était facile
C’est tellement dommage qu’on se quitte
Personne n’a dit que c’était facile
Mais personne ne m’a dit non plus que ce serais si dur
Oh ramène-moi au point de départ
Je devinais simplement les choses
A l’aide des nombres et des figures
A défaire les puzzle
Question de science
De science et de progrès
Je ne peux pas parler aussi fort que mon coeur
Dis-moi que tu m’aimes
Reviens me hanter
Oh quand je cours en rond
En poursuivant les contes de fées
Je reviens là où nous en étions
[refrain]
Personne n’a dit que c’était facile
C’est tellement dommage qu’on se quitte
Personne n’a dit que c’était facile
Mais personne ne m’a dit non plus que ce serais si dur
Oh ramène-moi au point de départ
